“As pessoas são solitárias porque constroem muros ao invés de pontes.” (Extraído de “O Pequeno Príncipe”)
Nesta sexta-feira (09/6) o Teatro Alberto Maranhão, em Natal, recebe a Companhia Fluctissonante para apresentar a peça “O Pequeno Príncipe”. Com texto em Língua Portuguesa e Língua Brasileira de Sinais (Libras), o espetáculo bilíngue começa às 19h e a entrada é gratuita. Os ingressos podem ser retirados na bilheteria do próprio teatro, no dia da apresentação, a partir das 15h.
A Companhia Fluctissonante é um coletivo sediado em Curitiba (PR) com trabalho voltado à pesquisa, produção e criação cênica de espetáculos com dramaturgia descritiva, acessíveis a surdos e ouvintes, de maneira integrada. O grupo está de passagem por Natal para ministrar uma oficina de teatro com pessoas surdas a convite do projeto Narrativas do Silêncio.
A obra
“O Pequeno Príncipe”, escrito por Antoine de Saint-Exupéry, é um clássico da literatura e uma das obras mais traduzidas da história. Fica atrás apenas do Alcorão e da Bíblia. No entanto, embora seja bem conhecido pelo público ouvinte, o livro permanece distante da comunidade surda. Isto acontece porque a Língua Portuguesa, quando escrita, possui estrutura linguística distinta da Língua Brasileira de Sinais (Libras).
No espetáculo, inspirado no livro de Saint-Exupéry, três atores dão vida a oito personagens, contando a história do aviador que é obrigado a pousar no deserto e encontra um menino que diz viver num planeta minúsculo, no qual há apenas uma rosa vermelha falante, três vulcões e baobás. Ao longo da peça, os personagens trocam histórias e o menino (Pequeno Príncipe) narra aventuras pelas quais passou.
Montagem
Para além das questões existenciais suscitadas pela obra, e que são pertinentes a pessoas de todas as idades, a montagem de “O Pequeno Príncipe” pretende aproximar a comunidade surda (especialmente o público infanto-juvenil) do teatro e da literatura mundial. Ao mesmo tempo, valendo-se de um clássico, a Fluctissonante busca difundir a Língua Brasileira de Sinais (Libras) junto ao público ouvinte.
No espetáculo, o Pequeno Príncipe é interpretado por Catharine Moreira, atriz surda, ao passo em que o aviador ganha vida na pele do ator Lucas dos Santos, o que dá protagonismo à identidade preta. Junto com Helena de Jorge Portela, atriz ouvinte bilíngue, Lucas ainda interpreta diversos outros personagens. Helena e Lucas trabalham em Libras e Português, enquanto Catharine vale-se dos sinais brasileiros.
Nós utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Se você continua a usar este site, assumimos que você está satisfeito.Ok
